Naja, einige Fragen und Probleme können ja auch schon durch eine vernünftige und kreative Übersetzung ausgemerzt weden, wie z.B. das action / Action problem, das wir ja in einem anderen Thread schon erörtert haben.

Thomas (der Übersetzer) meinte ja auch, das er da schon einiges in dieser Art gemacht hätte... Wer weiss, vielleicht ist meine deutsche Version nachher doch besser wie Deine engliche...

Ich merke schon, Du bist mit meiner Sprachwahl nicht zufrieden

Aber warte nur, bis mein Hunter sich zu seinen Heldenfreunden gesellt... und dann erst die ganzen SUPERTOLLEN und UNVERZICHTBAREN crossovers der kommenden MEGACON Kickstarter...

Ja weisst Du, ich glaube an den Übersetzer... Er will sogar Supplementals übersetzen, für die er keinen Auftrag von Ulisses hat. Der ist so tierisch engagiert, das muss ich einfach unterstützen.
Was den Hunter angeht, nun..... aaaaaaaaargh, jaja, hast ja Recht... Ich weiss auch noch nicht, ob der multilingual wird, aber ich glaube da fest dran. Auch da baue ich auf den Übersetzer, der nun mal auch mit den Jungs drüben in Kontakt steht und hohes Interesse an Myth hat... Ich bin da zuversichtlich.... *Hoffnung schür*

Nein im Ernst, ich habe mir von Anfang an die Entscheidung Deutsch oder Englisch nicht leicht gemacht. Mir selbst ist das meist völlig egal, aber in Deutsch findet man mehr Mitspieler und kann auch eher andere begeistern... Das einzige, bei dem ich mir halt nicht sicher bin, ob das in Deutsch kommt, sind die CrossOver. Um den 2. Myth-KS im Herbst mache ich mir keine Sorgen.