Auf der Questkarte (weißes Feld) steht: "Befinden sich 6 Questmarker auf dieser Karte, wird diese Quest sofort aufgelöst."
Dann steht bei dem grünen Ergebnis: "Wurden alle Fallen entschärft, [...]"

Frage: Was ist, wenn ich zwar die Fallen entschärft habe, aber noch Monster auf dem Tile sind? Gilt die Quest dann als geschafft, da ich die Fallen entschärft habe (wie es im grünen Bereich der Questkarte steht) oder muss ich es so timen, dass zum Zeitpunkt der Questauflösung der Kartenabschnitt gesichert ist?

Zwischen einer Quest erfüllen und den Kartenabschnitt sichern gibt es einen Unterschied.
Du kannst eine Quest erfüllen und den Kartenabschnitt später sichern ohne Probleme.
Einen Kartenabschnitt sichern und später die Quest erfüllen funktioniert dagegen nicht.