Ich hab das mal quer gelesen. In meiner Vorabvariante waren noch alle Bilder auf englisch, das ist bei der offiziellen version glücklicherweise nicht mehr, aber die Fehler scheinen noch drin zu sein. Beispiel:
Es wird auf Seite 21 erklärt, wie die Helden Bedrohung erhalten. Die regel ist recht einfach: Jeder Schadenspunkt, den man real zufügt bringt ein Punkt Bedrohung. Auch der fall, das man einen 1-Punkt-Schergen mit 4 Schadenspunkten aus dem Verkehr zieht (effektiv 1 Schaden, also 1 Bedrohung) wird korrekt erklärt und als letzter Satz:
Verursacht ein Held 4 Schadenspunkt gegen ein Versteck mit Lebenskraft 5, erhält er 5 Bedrohung.
Hier sind zwei Fehler versteckt, wer findet sie freiwillig
Das ist allerdings nicht weiter schlimm, aber ich denke, da brauchts auch in Deutsch eine Errata.
Ich mache dann mal einen Sammellthread auf, indem wir unsere gefundenen Fehler im deutschen Handbuch posten können. Ich schicke die dann zu Ulisses für eine offizielle Errata.