Ja weisst Du, ich glaube an den Übersetzer... Er will sogar Supplementals übersetzen, für die er keinen Auftrag von Ulisses hat. Der ist so tierisch engagiert, das muss ich einfach unterstützen.
Was den Hunter angeht, nun..... aaaaaaaaargh, jaja, hast ja Recht... Ich weiss auch noch nicht, ob der multilingual wird, aber ich glaube da fest dran. Auch da baue ich auf den Übersetzer, der nun mal auch mit den Jungs drüben in Kontakt steht und hohes Interesse an Myth hat... Ich bin da zuversichtlich.... *Hoffnung schür*

Nein im Ernst, ich habe mir von Anfang an die Entscheidung Deutsch oder Englisch nicht leicht gemacht. Mir selbst ist das meist völlig egal, aber in Deutsch findet man mehr Mitspieler und kann auch eher andere begeistern... Das einzige, bei dem ich mir halt nicht sicher bin, ob das in Deutsch kommt, sind die CrossOver. Um den 2. Myth-KS im Herbst mache ich mir keine Sorgen.

Ich merke schon, Du bist mit meiner Sprachwahl nicht zufrieden

Aber warte nur, bis mein Hunter sich zu seinen Heldenfreunden gesellt... und dann erst die ganzen SUPERTOLLEN und UNVERZICHTBAREN crossovers der kommenden MEGACON Kickstarter...

Naja, einige Fragen und Probleme können ja auch schon durch eine vernünftige und kreative Übersetzung ausgemerzt weden, wie z.B. das action / Action problem, das wir ja in einem anderen Thread schon erörtert haben.

Thomas (der Übersetzer) meinte ja auch, das er da schon einiges in dieser Art gemacht hätte... Wer weiss, vielleicht ist meine deutsche Version nachher doch besser wie Deine engliche...

Das hört sich ja wirklich recht positiv an. Freut mich und lässt hoffen, daß die deutsche MYTH-Community schnell wächst und Ulisses das Interesse nicht verliert.

Ich würde mir für den neuen KS im Herbst eine Option auf einen Reprint der Hero- und Questcards wünschen. Mit ordentlicher Errata und vernünftiger Struktur und Keywords. Von mir aus auch als Add-on. Ich hatte ja so ein bißchen darauf gehofft, daß die Eindeutschung da schon was richten könnte, aber da hätte man wohl zu lange warten müssen...

Mitte Mai halte ich für optimistisch. Wenn tatsächlich erstmal alles bei MEGACON einläuft, gepackt und verschickt wird. Ich weiß natürlich nicht, wie die das dann handhaben. Geht's per Flugzeug nach Europa oder per Schiff? Hat Ulisses einen Außenposten in USA? Oder läuft es für die deutsche Version anders?

Es geht voran.... laut dem Übersetzer sind die deutschen Komponenten im Druck. Damit ist es bald soweit und das Spiel wird auf unseren Tischen stehen und die Krabbler können zerdrückt werden....
Im Ganzen war das ein sehr langer, ausführlicher und ausgesprochen positiver Bericht, der wirklich Hoffnung auf den zukünftigen Support macht.

Wenn ich die Informationen richtig zusammen zähle, habe ich Mitte Mai mein Myth hier stehen. Dann werde ich wahrscheinlich schon für Ende Mai den ersten Vorstellungstermin in die Termine einstellen. Location weiss ich noch nicht... Entwerder in der Spielzeit in Krefeld, im Jules Papp oder im Unperfekthaus in Essen...
Mal sehen...

Auf jeden Fall nimmt es Formen an. Nachlesen unter www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?f=90&t=5396&start=10 lohnt sich wirklich

Dein Wort in Brains Ohr!

Ich war ja immer noch voll debiler Hoffnung, ich könnte über Ostern Myth spielen... bis dann das gestrige Update kam. Ich denke, wir können uns freuen, wenn wir das Game im Mai bekommen.