Ich habe die ersten beiden Spielhilfen übersetzt, der folgt die nächsten Tage.

Ist das soweit ok oder kann ich noch einige sachen klarer oder besser formulieren?

Hi,

- beim starken Lebenskrafttrank hat sich noch ein "heal" reingeschlichen
- Glückstank: +1 Handkarte ?

- Gift: "Vergifteter erleidet 1 Schadenspunkt in jeder Reaktionsphase..."
- Umgestossen: Helden können sich in der kompletten Heldenphase weder Bewegen noch Karten spielen..."

das wären meine Anmerkungen.

Danke fürs übersetzen ^^

Danke, nicht nur heal, sondern auch Vitality stand wieder da... War an einer Stelle wohl ein STRG-Z zuviel

Das Umgestossen war bewusst unglücklich formuliert, weil der Text sonst zu lang ist Ich habe den Font jetzt auf condensed geändert. nicht wirklich schön, aber geht...

Nur Dein Einwurf beim Glückstrank verstehe ich nicht

Ich habe die Dateien im Originalpost geändert

Soll ich meine fertigen hier auch für Feedback einstellen? Sind zwar Monster, ist aber eigentlich egal, oder?

Klar, gerne. Es geht ja darum, das mal jemand drüber guckt.

Ich bündel die Sachen nachher wie die von Chiefs und lade sie als ZIP in den Downloadbereich

Eine Frage, weiss jemand was "Nature" ist bei den Prioritäten? Kommt mir so unbekannt vor?

Das ist das "Attribut" des Archers. Jeder Held hat ja eine Entsprechung auf den Fate-Dice. Beim Archer ist es eben "Nature" (dieser 3D-Ying-Yang-Ring)

Hier schon einmal die, die ich soweit fertig habe , da fehlen aber noch 25
Feedback bitte hier im Thread, dann sehen die anderen auch was schon angemerkt wurde, und ich kann es direkt einarbeiten.

Die nächsten

zwei Sachen sind mir auf Anhieb eingefallen

- Würfelicons: D10 = W10 und FD = SW
- Berserker: +3 MW gegen Fernkampfangriffe

Aber klasse gemacht. super

Die Icons habe ich nicht Hast du welche? Meine Annahme war, dass die schon verstanden werden
Wobei das auszutauschen ja mit den richtigen Icons schnell geht... Mache ich sonst ganz am Ende *g*

Ich habe mir das SW gestern selber gemacht, werde aber erst spät dazu kommen, Dir was zu schicken, mein Tag ist voll heute

Bei den Tonschuften habe ich noch einen Fehler gefunden und korrigiert, dass sind nicht mehr "Grubber" die spawnen, sondern jetzt korrekterweise wieder "Wühler".

So, anbei die nächsten die ich fertig habe.

Super,

beim alternativen Yardu hast Du die Hilfslinien und Begrenzungen noch drin